ÜBER DEN AUTOR

Petrus

Petrus schreibt über die gegenwärtigen Übergang der Menschheit von der Angst zur Liebe durch die Erkenntnis Gottes in uns selbst. Geboren 1958 in Kanada, begann dieser Autor im Alter von 18 eine andauernde Meditationspraxis. Er studierte Sozialwissenschaften und arbeitete in internationalen Entwicklungshilfeorganisationen. Die Ausrichtung seiner Arbeit veränderte sich 2001 dramatisch, als er erstmals der heiligen Geometrie begegnete, und eine Reihe von Raumgebilden zu bauen und in ihnen zu schlafen begann, die eine fraktale Symmetrie und den Goldenen Schnitt (1,618...) anwenden.  Diese Geräte konzentrieren die Lebenskraft und ermöglichen kosmische Resonanz. Mit ihrer Hilfe wendete der Autor sein Bewusstsein von der Trennung zur Einheit, und begann von seinem höheren Selbst aus zu denken und zu kommunizieren. Petrus schrieb die Schmetterlings-Trilogie und seine Diskurse, um eine neue Sichtweise unserer Erfahrung mitzuteilen als einer Reise von der Selbstverleugnung zur Selbstverwirklichung. Der Autor lebt mit seinem Sohn im Teenageralter in Toronto.

 

ZUM ÜBERSETZER

Peter EklPeter Ekl hat eine Auswahl der Schriften von Petrus ins Deutsche übertragen. Er war von diesen Büchern bewegt und gefesselt: "Da ist etwas sehr Vertrautes in diesen Büchern, aber auch etwas ganz Aufregendes. Sie erinnern mich an Dinge, die ich selbst gesehen und dann vergessen habe". Er hat diese Übersetzungen ursprünglich gemacht, um sein eigenes Verständnis zu vertiefen, und war dann mit dem Verlag einer Meinung, dass dieses Werk allen deutsch Sprechenden zugänglich gemacht werden sollte.

Peter Ekl wurde 1954 in Deutschland geboren. Es ist als Heilpraktiker, biologischer Gärtner und Schafzüchter tätig, und gibt Kurse über Heilpflanzen, besonders über Bachblüten. Er ist akkreditierter Spielleiter des Spiels der Wandlung, eines Werkzeugs der persönlichen Entwicklung aus der Findhorn Gemeinschaft. Peter Ekl lebt mit seiner Familie im östlichen Bayern.